Sous-titres par l'équipe les bébés minions @ Viki
Un mois plus tôt
Vous travaillez dur.
Je suis l'as de l'unité des crimes violents du Bureau des enquêtes spéciales du commissariat de Gangnam,
Cha Jeong Han.
Rassemblez toutes les preuves.
... j'étais ainsi...
Aujourd'hui
Je suis devenu ainsi.
Un mois plus tôt
Je pourrai l'arrêter pour violation de la loi avec possession de drogues.
... j'étais ainsi...
Aujourd'hui
Je suis devenu ainsi.
Un mois plus tôt
Enquêtez sur l'ADN.
... j'étais ainsi...
Aujourd'hui
Je suis devenu ainsi.
Mais... où est-ce que ça va ?
Avec les articles divers.
Ouah. Tu as finalement jeté ce coussin en forme de donut ?
Ton derrière va mieux, maintenant ?
Il est devenu trop plat donc ça ne changeait plus rien.
J'en ai acheté un avec un coussin ferme.
Je n'ai pas pu faire le tri la semaine dernière, donc il y en a beaucoup, n'est-ce pas ?
Mon mari le fait d'habitude mais il était occupé. Désolée.
C'est difficile pour les femmes de le faire.
C'est bien d'avoir un homme dans notre groupe, il peut nous aider à trier aussi, n'est-ce pas ?
Je ne pense pas qu'il aide sans raison. Je pense qu'il le manigance quelque chose.
Que je manigance quelque chose ?
Oui, c'est ça. Après l'incident du lait de la dernière fois, je me suis rendu compte de
la valeur de la communauté des mères au fond de mon cœur.
C'est pourquoi je dis ça, mais ne pourriez-vous pas me ré-inviter dans la discussion de groupe ?
Je le savais...
Si vous m'appelez quand c'est difficile pour vous, je trierai tous vos déchets recyclages à tout moment.
Ce n'est pas facile pour les femmes de faire ça tôt le matin.
Pas juste cette fois, mais n'importe quand ?
Il essaye dur.
Des modèles pour des couches ?Oui, deux garçons et deux filles ?
Oui.
Bien sûr, c'est possible. Il y a beaucoup de beaux enfants dans ma communauté.
Ce n'est pas ma première fois. Oui, je resterai en contact.
Oh, des couches Baby Duck.
Tout le monde va bien ?
J'ai invité l'oncle d'Eun Ae ?
Je ne perds pas que mes fesses, mais ma tête aussi.
Je voulais inviter la maman de Kyu Ri, mais je dois avoir invité l'oncle d'Eun Ae en même temps.
C'est un crime d'avoir un bébé à un âge avancé.
Je devrais mourir !
Je ne sais même pas comment utiliser mon propre smartphone, donc pourquoi vivre ?
Je devrais juste mourir. Je vais mourir maintenant, je vais mourir maintenant.
Vraiment ? Pas vrai ? Mourir pour ça n'est pas bien.
Oui, c'est une bonne chose.
Quoi qu'il en soit, on fait du yoga ensemble donc ce n'est pas comme si on n'allait pas le voir. Laissons couler, pour Eun Ae.
Quelque chose à dire ? Bien sûr, on devrait se voir !
D'accord. Je te verrai plus tard.
Tu es la meilleure.
Puisque l'invitation à la discussion de groupe a été faite, ne la quittez pas de façon irréfléchie.
Promettez-vous pour le bien d'Eun Ae de persévérer avec le groupe, jusqu'à vous transformer en fossile, même.
Oui, je m'en souviendrai au plus profond de mon cœur.
Quoi qu'il en coûte, endurez même si vous en perdez vos fesses.
Il n'y a rien qui pourrait faire me faire perdre mes fesses.
Foi, espoir et amour. Lequel est le mieux ?
Je vais apprécier de la boisson.
On a même été invité à prendre un café par l'oncle d'Eun Ae grâce à mon erreur.
C'est bien. C'est bien. C'est vraiment bien, n'est-ce pas?
C'est bon pour moi. Vous avez craché dedans plus tôt.
Qu... Qu... Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
Non, non. M... M... M'avez-vous vu le faire ?
J... J... J'ai tout vu. De mes propres yeux.
Voilà pourquoi on dit que les hommes sontsoit des chiens, soit des enfants.
S'ils boivent, ce sont des chiens. S'ils ne boivent pas, ce sont des enfants. Vous n'avez pas bu, pas vrai ? Donc vous êtes un enfant.
C'est tellement dépassé. Cracher n'est pas une tactique des années 88 ?
J'ai dit que je ne l'avais pas fait ! Dans ce cas, ne buvez pas ! Ne le buvez pas ! Je vais le boire.
L'énergie de chacun est débordante, que c'est merveilleux.
Je vous envie d'avoir l'énergie pour vous battre. Va droit au but.
Une séance photo ?
Oh oui. C'est un illustré pour des couches Baby Duck et ils ont besoin de quatre modèles bébés.
Deux garçons et deux filles. Les mères de Beom Soo et Yoon Ji, en êtes-vous ?
Bien sûr !
Nous allons sûrement recevoir beaucoup de couches gratuites comme la dernière fois.
J'ai même pu utiliser les couches de grande taille de la dernière fois pour les incontinences.
Cette fois, j'ai particulièrement demandéqu'on y inclue plein de lingettes.
C'est tout ? Certains donnent même des cartes cadeaux.
La maman de Yoon Ji, ce n'est pas pour notre propre bénéfice.
On fait ça pour que nos enfants aient de bons souvenirs.
Pense à la signification, s'il te plaît.
Êtes-vous d'accord avec ça, vous aussi ?
Moi aussi ?
Si ce sont deux garçons et deux filles,alors ces quatre-là sont parfaits.
Unni ! L'inspecteur Cha est juste assis là parce qu'il veut des informations de la part de notre communauté.
Avec une expression comme s'il mâchouillait du caca. Ai-je raison ?
Oui, je mâchouille du caca. Ne faites pas attention à moi.
Vous avez pris la bonne décision. Puisque c'est un magazine de grande renommée,
le visage est important, mais plus que tout, l'enfant doit être calme.
Hé, Inspecteur Jo. Insinuez-vous que ma Eun Ae
n'est pas jolie et a une personnalité difficile ?
Cela change les choses...
Alors ma Eun Ae va le faire.
Quoi ? Alors vous allez faire le mannequinat pour bébé ?
Votre fils le fait aussi. De quoi ma Eun Ae manque-t-elle ?
Ma Eun Ae a la personnalité et l'apparence. Il n'y a aucune raison qu'elle ne puisse pas le faire.
Vous êtes quasiment devenu l'une de ces mamans trop passionnées.
Vous avez dit faire semblant de bien vous entendre juste pour avoir des informations, mais vous avez décidé d'y sauter à pieds joints ?
Vous faites même faire du mannequinat à votre bébé.
Cette Jo Ji Yeong a manqué de respect à ma Eun Ae.
Tu verras. Je vais lui montrer la vraie valeur de notre Eun Ae.
- Hé, va sortir la poubelle.- Mlle Eun Ae, je reviens tout de suite.
Ça fait mal, ça fait mal.
Stop ! Tu vas sortir la poubelle habillé comme ça à cette heure de la nuit ?
Où essayes-tu de sortir en douce ?
Je ne sors pas. C'est juste mon apparence pour aller sortir les poubelles.
Vous ne me connaissez pas bien, et vous posez des restrictions pour rien.
Eun Ae, c'est l'heure de manger.
Qui êtes-vous ?
Excusez-moi, Monsieur Cha Jeong Han...
Hyung ! Il y a quelqu'un ici !
Qui est-ce ?
Eun Hae !
Cher Dieu, j'ai vu ma petite-fille selon votre volonté.
Veuillez accompagner cette petite
et la bénir en abondance. Amen.
Je me souviens vous avoir vue à l'enterrement de ma sœur et de mon beau-frère.
Mais je n'ai pas pu vous saluer correctement. Je m'excuse.
Pas du tout. Après être devenue une grand-mère paternelle,
c'est moi la grande pécheresse qui a laissé cette jeune petite-fille avec un étranger.
Un étranger ? Je suis aussi son oncle.
Mais malgré tout, le côté paternel passe en premier.
Après avoir dit au revoir à mon fils et à ma belle-fille comme ça, parce que je devais prendre soin de moi,
j'ai ignoré cette petite chose.
Vous vous demandez peut-être de quelle audace je viens ici après avoir abandonné les droits de garde.
Mais... après avoir dit au revoir à Eun Hae comme ça, j'ai vécu comme une morte.
Aviez-vous beaucoup d'affection pour Eun Ae ?
Oui, j'allais tous les jours chez mon fils et m'occupais d'Eun Hae.
Elle jouait toujours à côté de moi. Pouvez-vous imaginer combien j'ai eu envie de la voir et combien elle m'a manqué ?
J'ai acheté cela pour le donner à Eun Hae.
À chaque fois qu'Eun Hae me manquait, point par point,
- je marquais son nom d'un monogramme.- Son nom ?
- Vous êtes vraiment incroyable.- Oh.
Mais ce n'est pas Eun Hae, mais Eun Ae. Pas un H mais un A.
Eun Hae
Après avoir enterré mon fils et ma belle-fille comme ça, je dois avoir perdu la tête.
J'ai même fait ce genre d'erreur.
Malgré tout, comment avez-vous pu faire ce genre d'erreur avec le nom de votre petite-fille ?
Surtout quand vous avez dit quevous y avez travaillé point par point ?
Mon Dieu, selon ta volonté,
je suis venue ici aujourd'hui.Je vais maintenant dire au revoir.
Excusez-moi. Je pense qu'il est temps pour moi d'aller prier,
donc je dois partir.
Ah, oui.
Oh, Eun Ae. Je reviendrai.
Est-ce parce que j'étais stressée ?
Je crois que j'ai plus de rides. Devrais-je les tendre ?
Vous ne trouvez pas que c'est un peu étrange ?
- Qu'est-ce qui est étrange ? - C'est étrange.
Elle a dit qu'elles étaient proches, alors comment peut-elle ne pas connaître le nom de sa petite-fille ?
Ça peut arriver quand on vieillit.
Au début, j'ai même pensé qu'elle s'appelait Eung Ae.
À la séance photo, je devrais aussi appelersa grand-mère. Elle aimerait ça, non ?
Non, il y a quelque chose d'étrange avec cette grand-mère. J'ai ce pressentiment.
- Lâchez-moi, lâchez-moi, lâche-moi.- Tu as ce pressentiment ?
J'ai le pressentiment qu'aujourd'hui, tu ne pourras pas partir d'ici comme tu le fais habituellement, sale gamin.
Lâchez-moi, lâchez-moi et parlons.
Viens ici ! Ramène ça ici tout de suite !
Mais c'est mon costume ! Je ne peux pas le rendre !
Dans ce cas, je vais porter tes sous-vêtements aussi !
Viens ici ! Viens ici !
Reste ici ! Je t'ai eu ! Aïe !
Ce scélérat !
C'est quoi ça ? Une de mes lentilles est tombée ?
Où est-elle ?
Lâchez-moi et parlons !
Aïe !
Aïe, ça fait mal !
Qui... ? Ye Seul ?
Que fais-tu ici ?
Ma lentille est tombée alors je la cherchais.
Tiens.
Mais pourquoi portiez-vous les sous-vêtements de votre fils sur la tête ?
Mon fils joue beaucoup alors je l'imite.
Alors Hoon Gu a-t-il mis tes sous-vêtements sur sa tête ?
Ce que je veux dire, c'est que je te soutiens pour ta discipline basée sur le "œil pour œil, dent pour dent."
- Ma cliente régulière au café est quelqu'un dont mon Hyungnim se soucie toujours...- Hé.
sors, sors, sors. Sors mais ne reste pas dehors trop longtemps.
- Je peux sortir ?- Oui.
- Vraiment ?- Oui.
Noonim, merci !
S'il vous plaît, venez souvent. Et sur cette note, passez un bon moment.
Oui, au revoir.
Vous deux devez être plutôt proches.
Je le connais depuis un moment maintenant.
C'est un bon gamin.
Il ne me reste que ça à t'offrir.
Merci.
Dé... Désolée. Je ne vois pas bien en ce moment, désolée.
C'est rien. C'est rien. J'ai souvent été mordu, alors c'est...
Pas une autre femme, mais Eun Ae.
Je n'ai pas été directement mordu par Eun Ae, mais je coince le biberon ici... Bon, ce que je veux dire, c'est...
Fais juste comme si tu n'avais rien entendu.
D... D'accord. Je devrais y aller. Je devrais mettre des lunettes.
Oh, d'accord.
Si tu as un peu de temps la semaine prochaine, voudrais-tu aller au Parc-Parc avec moi ?
Parc-Parc ? C'est quel genre d'endroit ?
On ne s'est pas vus depuis longtemps, et on n'a pas eu beaucoup d'occasion de traîner ensemble, donc...
Oh, Hoon Gu. Quoi ?
Tu as cassé un verre ? D'accord, ne bouge pas.
Je dois y aller. Si tu es intéressé par le Parc-Parc, alors contacte-moi.
Oh, fais attention en montant.
Oui !
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Vous m'avez exclu délibérément, n'est-ce pas ?
Je vous ai envoyé un message hier disant qu'on rencontrait le photographe.
Je ne l'ai pas reçu.
Si la maman de Beom Soo ne m'avait pas contacté, je n'aurais pas su que je devais venir aujourd'hui.
C'est bizarre. Je l'ai assurément envoyé.
Votre wi-fi à la maison est-il faible ?
Mon wi-fi a 5 barres et est fort. Et mes données sont suffisantes.
Si vous m'avez envoyé un message, montrez-moi votre portable. Il devrait y en voir une trace.
Pourquoi êtes-vous si émotionnel ? Vous êtes-vous senti mal ?
Alors retirez-vous juste de la séance photo. Il y en a plein d'autres qui prendraient votre place...
Vous êtes folle ? Puisque vous ne cessez de m'irriter comme ça,
je devrais tenir bon et m'accrocher au nom de tous vos efforts.
Vous deux vous chamaillez à chaque fois que vous vous voyez. Vous allez vous attacher si ça continue.
On dit que les disputes se transforment en affection.
- Unni !- Quoi ?
Il y a beaucoup de liaisons entredes femmes mariées et des hommes célibataires.
Si vous allez sur le site Majunet par lequel cette unni est obsédée ces jours-ci, il doit y avoir des tonnes d'histoires de ce genre.
Oui, c'est ce qui me divertit ces jours-ci.
Ils sont tellement plus intense que les dramas matinaux. Des histoires où elles se roulent dans l'eau avec un maître nageur...
C'est vraiment torride.
Et celui sur comment une femme a été tirée par les cheveux
et poussée dans la poubelle parce qu'elle flirtait avec son voisin d'à côté.
Beurk. Ça ne vous donne pas envie de vomir ?
Au lieu de ça, j'aime celles où elles se plaignent de leurs maris.
Pourquoi diable regardez-vous ce genre de choses ?
Ça soulage vraiment beaucoup de stress.
Le mari rentre tard à cause des petites fêtes de bureau tardives, l'enfant dort, et j'ai vu tous les dramas.
J'ai même préparé toute la nourriture de demain pour le bébé.
Que ferais-je d'autre toute seule le soir ? Majunet.
Essayez de cliquer une fois. Vous ne verrez pas le temps passer.
Le photographe arrive. Par ici !
Un est au centre et les autres sont dispersés autour de façon décontractée.
Donc il y a une star principale.
La dernière fois, ils étaient tous assis en rang.
C'est vrai. Le point central va être celui à avoir. Qui va être choisi ?
On verra dans quel état sont les enfants le jour de la séance.
Ensuite on décidera quel enfant représente le mieux la marque de couche Baby Duck.
Bien que l'image de Baby Duck soit un canard, pour que la couche se démarque,
je pense que plutôt que du jaune, un simple t-shirt blanc serait bien.
Vous êtes une experte puisque vous faites ça depuis longtemps. Faisons cela.
Et vu qu'on a décidé de faire la séance photo chez la maman de Ha Eun,
veuillez prendre soin de l'état des mannequins, et on se revoit le jour de la séance.
Oui. Merci.
Je vous raccompagne.
Au revoir.
Mais que veut-il dire par sélectionner le centre d'après l'état des enfants ?
Cela veut-il dire que l'enfant qui sourit bien est avantagé ?
Les bébés sourient-ils parce que vous leur dites de le faire ?
Vu qu'elle fournit le lieu pour la séance, on dirait que Ha Eun sera encore au centre.
Laisse juste passer. Dans tous les cas, on reçoit des produits gratuits grâce à elle.
Pour ces quelques couches ? Leurs visages n'apparaissent même pas bien.
Devons-nous faire traverser cela à nos enfants juste pour quelques cadeaux ?
Je ne peux pas digérer.
Donc ce que vous dites c'est que, si vous n'êtes pas le centre, c'est inutile.
Bien sûr.
Le centre.
Veuillez mettre Eun Ae au centre.
J'ai regardé la télé, toute la nourriture de bébé est faite, et Yoo Min rentre tard.
Ma Eun Ae dort bien aussi.
Le mari rentre tard à cause des petites fêtes de bureau tardives, l'enfant dort, et j'ai vu tous les dramas.
J'ai même préparé toute la nourriture de demain pour le bébé. Que ferais-je d'autre toute seule le soir ?
Majunet. Essayez de cliquer pour voir. Vous ne verrez pas le temps passer.
Devrais-je consulter un site de police comme ça fait si longtemps ?
Majunet.
Histoires secrètes partagées entre nous !
Cinq doigts...
Un accordeur de piano a touché mon corps que mon mari ne regarde même pas.
Au lieu du piano, il a joué de mon corps,
et il a commencé à jouer un morceau avec ses cinq doigts.
Ouah, ça ne rigole pas.
Comment des femmes mariées peuvent faire ça ?
De nouveaux genres de crimes peuvent provenir de ces sites, donc je devrais l'étudier.
Je dois aiguiser mes sens pour quand je reprendrai le travail.
C'est à but d'étudier.
Je suis ChaChaCha de Poonmundong.
Poonmundong, c'est mon quartier.
Mon premier amour a emménagé en dessous.
Au début, je ne le voyais que comme un ami, mais mon mari était à l'étranger pour un long voyage d'affaire,
et il ne cesse de s'immiscer dans mon cœur seul et lassé.
La raison pour laquelle mon pseudo est ChaChaCha est parce que je n'arrive pas à oublier mon premier amour.
ChaChaCha ?
14 ans plus tôt ♫ Balaie tous tes ennuis et tout le monde cha cha cha. ♫
♫ Enterre toute ta tristesse et tout le monde cha cha cha. ♫
Salut. Je suis nouveau et je suis spécialisé en éducation physique. Mon nom est Cha Jeong Han. Cha Cha Cha !
Cha Cha Cha ?
Parce que je voulais passer du temps avec mon premier amour, j'ai utilisé comme excuse le fait que j'avais perdu ma lentille de contact pour me rapprocher de lui.
Ma lentille est tombée alors je la cherchais.
Mon avidité ne s'est pas arrêtée là. Je l'ai touché comme par accident parce que je le voulais tellement.
Merci.
C'est pas vrai... Ye Seul ?
Une fois que je l'ai touché, je voulais être entièrement à lui et je ne pouvais attendre plus longtemps.
Je lui ai même demandé d'aller au Parc-Parc.
Que faire ? Parc-Parc ?
Si tu as du temps la semaine prochaine,voudrais-tu aller au Parc-Parc avec moi ?
Ye Seul, qu'est-ce que c'est que ça ?
Que veut-elle faire ? Avec moi ?
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Oh, notre Ha Eun est si jolie !
Papa ! Papa, je suis jolie ?
Hein ? Oui, tu es jolie.
Tu ne lui achètes pas de vêtements décents, tu ne peux pas la regarder au moins ? Ne la mets pas mal à l'aise !
Tu achètes ses vêtements avec l'argent que je te donne, alors de quoi parles-tu ?
Tu as pris tout l'argent en disant que tu l'utiliserais pour agrandir le boutique de téléphones portables, et tu me donnes à peine quelque chose !
Comment je peux me permettre de lui acheter de tels vêtements hors de prix ? C'est entièrement parce que je me suis donnée du mal à les trouver !
Alors continue d'utiliser tes talents pour les acheter pour elle !
Est-ce que toi et Papa, vous vous disputez ?
Non, ce n'est pas ça.
Chan Yoo Ri, j'en achèterai aussi pour toi après ta séance photo.
Omo, attends une minute. Omo, omo.
Oui, M. l'écrivain ?
Demain à 15h ?
Oui. Bien, je vous verrai demain.
Comment ? Qui ?
Pourriez-vous prendre une photo et me l'envoyer, s'il vous plaît ?
Un pot-de-vin ?
La devise de notre centre socioculturel est égalité et transparence.
Mais vous faites une chose pareille ? Quelqu'un qui est inspecteur ?
Ce n'était pas un pot-de-vin. C'était juste une forme d'encouragement d'un homme à un autre pour avoir travaillé dur.
Nous avons ces choses entre hommes, bien que les femmes puissent l'ignorer.
Ah, je suppose que dans le monde des hommes, c'est comme ça que vous vous encouragez entre vous !
Veuillez mettre Eun Ae au centre.
Vous ne pouvez pas le nier puisqu'il y a une preuve.
Cette fois, l'oncle d'Eun Ae a commis une erreur. Excusez-vous vite.
Veuillez vous retirer de la séance photo.
Comment ?
- Ouah.- À ce point ?
Je ne peux supporter de voir des adultes avec des intentions impures sur une chose qui offre des souvenirs joyeux à mon enfant.
Mais tout de même, qui peut-on trouver d'autre à ce stade ?
La maman d'Ha Eun, détendons-nous.
J'ai déjà demandé à la mère de Hyeon Ju du 5ème étage. Ça n'affectera pas la séance.
Ouah, je vois clair en vous. Vous essayiez de vous débarrasser de moi depuis le début.
Si vous êtes offensé, pourquoi ne quittez-vous pas le centre socioculturel ?
Je suis offensée par votre manie de tester les eaux du centre socioculturel et de salir notre piscine de toute façon.
Eh bien...
Oui, Grand-mère.
Oh, oui.
Elle devait avoir prévu depuis le début de ne pas inclure Eun Ae.
C'est pourquoi elle avait déjà élaboré un plan avec la mère de Hyeon Ju du 5ème étage.
On dirait que vous espériez beaucoup. Vous devez vous sentir triste.
Je suppose, oui. Puisqu'il s'avère que je ne peux pas le faire, je ne me sens pas très bien.
Je voulais créer de bons souvenirs pour ma Eun Ae.
Je suis désolé. J'ai gâché votre voyage.
Je suis heureuse rien qu'en voyant le visage d'Eun Ae. Ne vous en faites pas pour ça.
Eun Ae.
Jeong Han, as-tu pensé au Parc-Parc ?
Grand-mère, pouvez-vous surveiller Eun Ae un moment ?
Ah, oui, oui, oui.
C'est vrai. Si je lui parle directement, Ye Seul se sentira très gênée.
Oui, j'ai raison d'y mettre fin avant.
Ye Seul, c'est moi, Jeong Han.
L'amour est une question de timing.
Il y a 14 ans, ce n'était pas le bon moment pour l'amour.
Maintenant, tu es une femme mariée et je suis célibataire.
La société n'approuve pas notre relation, et je suis un inspecteur qui protège la justice sociale.
Je t'en prie. Ne pense plus à moi et pense à ton mari et ton enfant.
Si c'est dur pour toi de mettre de l'ordre dans tes sentiments en me voyant, je chercherai à déménager.
Votre message a bien été envoyé.
Bien. Tu as bien fait, Jeong Han. C'est ça, tu as bien fait.
Tu es cool ! Premier amour Cha Jeong Han !
Ah, devrais-je répondre au post sur le site aussi, et m'assurer qu'elle a la tête sur les épaules ?
Avez-vous trouvé votre lentille de contact ?
Non, j'en ai une nouvelle.
J'ai envoyé un message à Jeong Han pour emmener les enfants au Parc-Parc, mais il n'y a eu aucune réponse.
Vraiment ? Il ne devrait pas avoir de raison de ne pas répondre.
Alors vous êtes venue exprès parce que vous étiez inquiète à ce sujet ?
Non !
Parce que j'avais du travail à faire.
Voyons voir...
ChaChaCha ?
Un autre post en si peu de temps ? Ye Seul est vraiment accro.
Je suis enfin allée au Parc-Parc avec mon premier amour.
Qu'est-ce que c'est maintenant ? Je suis finalement allée au Park-Park avec mon premier amour.
Avec moi ? Quand ça ?
J'ai confirmé nos sentiments avec mon premier amour après une liaison torride.
Nous sommes encore ensemble en ce moment.
Je suis en train de poster ça pendant qu'il se douche.
Alors ChaChaCha de Poonmundo n'est pas Ye Seul ?
Ah, bien sûr que non ! Elle n'est pas du genre à penser à avoir une liaison.
Hé... YAAAA !
Quoi ? Évidemment que je suis à la maison ! Si ce n'est pas urgent, alors raccroche tout de suite !
C'est le gros bordel !
Ye Seul est là ?
Pourquoi tu ignores le message que t'a envoyé la noonim d'en haut te demandant de venir au café ? Tu la fais attendre.
Au café des enfants ?
Alors le Parc-Parc était un café pour enfants ? Qu'est en train de faire Ye Seul ?
On dirait qu'elle travaille sur son ordinateur portable.
Hé ! Regarde ce qu'elle est en train de faire dessus ! Vite !
David était le père de Salomon...
Grand-mère, rendez-moi service.
Qu'est-ce que c'est ? Oh, prenez votre temps !
Quoi ? On dirait qu'elle vérifie ses mails ?
Arrête-la, idiot ! Arrête-la !
Yoon Ji, nous étions d'accord sur les t-shirts blancs et les couches.
C'est quoi ce serre-tête ? Et c'est quoi cette jupe ?
Je ne pense pas que ce soit grave qu'elle porte un accessoire.
Ça ne colle pas avec les autres enfants. Tu veux continuer à créer des ennuis ?
Dépêche-toi d'ôter ce serre-tête. Et la jupe. Ou sinon retire-toi.
J'ai compris.
C'est tellement frustrant.
Que fait-on ? Je n'arrive pas à joindre la mère de Hyeon Ju.
De quoi parles-tu ? Tout à l'heure, je lui ai parlé alors qu'elle allait au centre commercial acheter le t-shirt.
Elle ne répond pas. Et son téléphone est éteint.
La maman d'Ha Eun, il est 14h30.
Le photographe sera bientôt là. Prenons simplement Eun Ae. Nous n'avons pas besoin de lui acheter quelque chose.
Pas vrai ? Nous n'avons pas à lui acheter de cadeau.
Mince ! Mère de Beom Soo
Sérieusement.
Vous avez quelque chose à dire ?
C'est... Euh...
Chat disparu
Avez-vous par hasard entendu parler de cela ?
J'ai entendu dire que dans les environs, un chat livrait bataille.
Hein ? Un chat ?
Oui. Il semblerait qu'un chat soit en train de se battre contre plusieurs chiens, 17 contre 1. Vous voulez aller voir ?
Est-ce qu'elle va croire ça ? Je suis fou.
Allons-y tout de suite. Je pensais que je ne pourrais voir ça que dans "La ferme des animaux" à la télévision !
Où est-ce ?
Allons-y vite ! Vite, vite !
C'est où ?
Tu es tellement stupide, Jeong Han.
Ah, pourquoi tu ne réponds pas ?
Mère, procédons juste avec eux trois.
J'ai une autre séance et je ne peux pas continuer à attendre.
Oui, je suis désolée. Dans ce cas, faisons-le juste avec eux trois.
Là. Qu'est-ce que vous faites ? Allez. Commençons.
Voilà. Ici, ici.
Tu vois ? Je savais qu'elle finirait au milieu. Trop pénible.
Au centre ou quoi, finissons juste avant que je perde mes fesses.
Attendez une seconde !
Si on met le canard au milieu et les autres autour d'elle,
ça amènera l'image de la marque à la vie. Je pense que ce sera amusant. Asseyez-là au milieu.
Au milieu ?
Photographe, ce n'est pas...
Oui, c'est bien. Bien au milieu.
Faisons comme ça. Faisons ça vite. Oui !
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Ah, comme c'est mignon.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Comme elle est jolie !
Elle dort profondément. Profondément.
Merci de répondre de cette façon, Seigneur.
On dit qu'on ne peut pas tromper le sang. Son père était comme ça à son âge.
Tout est grâce à vous.
Quoi ? J'ai seulement fait ce que je devais faire pour ma petite-fille.
Mais comment avez-vous su la préparer pour les photos ?
Je voulais aussi faire en sorte qu'Eun Ae soit au centre.
Comme je travaillais dans le textile, je connais quelques personnes qui vendent des costumes.
Et comme c'étaient les couches Baby Duck, je me suis dépêchée de trouver quelque chose.
Le Seigneur nous a donné tout ce dont nous avions besoin.
Je suis vraiment embarrassé.
Parce que j'étais occupé, j'ai oublié Eun Ae.
Les hommes ont beaucoup de choses à faire dehors, et ça arrive de toute manière.
Cela étant, et si je venais garder Eun Ae tous les jours ?
J'ai aussi entendu dire que trouver de l'aide était difficile.
Tous les jours ?
J'en serais reconnaissant. Ce serait bien pour Eun Ae aussi.
Mais si elle vient tous les jours, tu ne peux pas te déshabiller librement et comment vas-tu l'allaiter ?
Est-ce important, là tout de suite ?
En terme d'âge, vous êtes tous les deux comme mes enfants.
Soyons juste à l'aise les uns avec les autres.
Je suis sûre que c'est dur pour l'oncle de garder Eun Ae toute la journée,
et Eun Ae me manque beaucoup.
Quand bien même, je ne pense pas que ce soit correct.
J'ai couru toute la journée comme une folle. Pourrais-je utiliser la salle de bain ?
Oui, faites comme chez vous.
Grang-mère est partie sans dire au revoir ?
Foi, espoir et amour, quel est le meilleur ?
Bas résille.
Je pense que j'ai pratiquement convaincu ce voyou d'inspecteur.
Mais il y a ce mec parasite qui gêne.
Ce n'est même pas un vrai oncle de toute façon.
Quoi qu'il en soit, as-tu trouvé la valeurdu terrain au nom de Eun Ae ?
C'est vrai que ce terrain pourri est devenu une affaire en or ?
Quoi ? Trente millions de won (~2 300€) ?
Alors ça valait le double.
Puisque Yong Pal a été filmé par les caméras de surveillance de ce quartier, une de ses connaissances doit l'avoir prévenu.
Probablement.
Une connaissance... Ça me fait penser à Jeong Han Sunbae.
Il était ma connaissance la plus proche.
Je ne peux même pas voir son visage, puisqu'il est allé aux États-Unis.
Vous n'avez pas faim ? Devrais-je aller acheter des ramens ?
Comme tu le sais, je ne mange pas de ramens car mon corps est faible.
Je n'ai pas d’appétit non plus. Je prendrai juste un triangle de kimbap.
Achète-moi de la salade de thon, des gâteaux de riz au poulet épicé et des boulettes...
Jeong Han Sunbae ?
Jeong Han Sunbae...
Pourquoi il est là ? C'est quoi ça ?
Cha Sunbaenim !
♫ Tout est différent ♫
♫ Tout a changé ♫
♫ Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller ♫
♫ Comment est-ce possible ? ♫
♫ Une journée n'est pas suffisante ♫
♫ Plus je pense à toi, plus tu me manques ♫